Kapittel 5

Feilsetninger

Feilsetning: Det er nytt hus.
Korrigert: Det er et nytt hus.

Feilsetning: Det er stort barnet.
Korrigert: Det er stort barn.

Feilsetning: Barn vil ta på seg ny klær deres.
Korrigert: Barna vil ta på seg de nye klærne deres.

Feilsetning: Der er vanlig å feire nyttår i landet vår.
Korrigert: Det er vanlig å feire nyttår i landet vårt.

Feilsetning: Du kan kjøpte mange ting på Grønland.
Korrigert: Du kan kjøpe mange ting på Grønland.

Feilsetning: Denne er ofte en sosial begivenhet.
Korrigert: Dette er ofte en sosial begivenhet.

Feilsetning: Nasjonaldagen feires hver år, og vi spiser gode mat.
Korrigert: Nasjonaldagen feires hvert år, og vi spiser god mat.

Feilsetning: Jeg kan ikke gå hjem til jul.
Korrigert: Jeg kan ikke reise hjem til jul.

Feilsetning: Leiligheten din større enn min.
Korrigert: Leiligheten din er større enn min.

Kommentar

Her har jeg markert det som er rettet på i de korrigerte setningene. Nå begynner mange av feilene å bli relativt avanserte. Det er bra. Når feilene er på høyere nivå, betyr det at språket vårt utvikler seg. For eksempel viser feilen i setningen:” Du kan kjøpte mange ting på Grønland”, at studenten har lært om preteritum og tester ut hypoteser om hvordan pretertum kan brukes. For å komme videre må vi pushe oss selv til å prøve ut det vi ikke har lært skikkeleg ennå i språket, på samme måte som når vi trener.

Meningsfulle setninger

Den eldste søstera mi er tannlege. De snakker ofte om vennenes familier. Vi har vært hos tanta mi. Det har gått fint.